二战,一战苏州大学英语笔译,初试386分,排名第7,复试没准备被刷(情有可原)。宁波大学初试419分(政治69、基英90、翻译136、百科124),复试89.4分,综合成绩第一。本科江西双非二本;四六级未刷分(625、567);专四良好,专八良好。大英赛一等奖、江西省翻译大赛一等奖、全国口译大赛江西赛区口译之星,2019年6月通过了三笔三口,报名了二笔后面没有去考(因为我觉得读研就可以不用考综合了,可以省一上午时间hhh)
今年又又又扩招了,从87??98,1:1.2进复试,3.28专业课面试,3.29思政面试,3.29晚上出结果。专业课面试先视译,两篇都不难,都是政经风格的。问答问了我口笔译区别;视译和笔译的相同点;视译和口译的相同点;明明口译在人前更光鲜亮丽为什么选择笔译而不选择口译;评析梅派弟子翻译成…diva(然后我压根不知道这个词啥意思…老师就问我弟子怎么翻译);给出“别耍赖”的两种翻译;有什么翻译实践;中英句子结构差异。复试的时候我买了去年学长整理的资料作为参考,自己搜集了历年面试问答真题(大概有70+道),自己写答案,然后记忆,到最后几天每天晚上和小鲍同学模拟面试,很有用!!!
??最后的碎碎念:
宁大真的非常良心,去年扩招到87,今年还能扩招到98。出各种结果都非常快。老师也很温柔,面试的时候面带微笑,你不会的题目还会引导你。
压不压分不知道,但全力以赴成绩一定不会差。
非常感谢去年考上的小高学姐,不仅很认真仔细地回答我每一个问题,还会帮我调整心态。最最最最感谢的还是小鲍同学??如果不是他,我可能就去调剂了;如果不是他,我也不会选择宁波大学;如果不是他,这么没自制力又敏感的我肯定无法承受二战的压力…一起去甬江大桥看日落吧??